Sint Martinusdei yn Nederlân
Sint-Maarten (Sint-Martinustsjerke) is in populêre berneboekdei yn in protte dielen fan Nederlân. Typysk, yn 'e begjin-winterjûn fan 11 novimber, kinne lytse groepkes fan bern op' e hichte steane en nei de strjitte sjongliedingen en resinte gedichten, bewapene mei litlannen. As beleanne, wurde se in soad leverje, yn in oanpast lykas Amerikaanske Halloween, mar net krekt as kommersjeel.
Origins fan Sint-Maarten
St.Martindei is in âlde rispingefestival dat yn in protte Jeropeeske lannen fierd wurdt en foarôfgeand is de fêste perioade fan Advint, dy't begjint op 12 novimber.
It is neamd nei Sint Martinus fan Tours, in earbiedige Jeropeeske hillige dy't bekend wie foar syn genede foar frjemdlingen.
Lanternen makke út rintjes en beets
Tradysjoneel waarden de berneslaterne makke makke fan ruten of reade sûkerblêden dy't op in string oanbean oan in stôk, mar dizze dagen hawwe Nederlânske bern faak har eigen bjusterbaarlike papierferzjes op skoalle makke. Dizze lantersprosiken binne bekend as keuvelen of ruusbuzen . Yn 'e provinsje Limburch fan Nederlân binne de prosessen somtiden ein oan in feart, in freugdevuur of troshoop neamd .
Sint-Maarten-lieten
Wat wierskynlik begon as in yndividu dy't fergiftige bern hawwe om smaak te begjinnen yn 'e hurde wintermoannen, is sûnt in prachtige fakânsje wurden. Der binne gjin strangige regels oer hokker bern resept of sjonge, en in protte bern meitsje har eigen nonsensike rymjende lieten, of lietsjes dy't humoristyske of satirike eleminten befetsje.
Sint Maarten Wat is it koud ('St.
Martin, it is sa kâld ')
jou my in turfje of wat hout ('jou my wat peat of hout)
jou my in heale sintje ('jou my in heale sint')
dan geane jo myn belang ('en do silst myn bêste freon wêze')
jou my in appel fan in peer ('jou my in appel of in pear')
dan kom ik it hiele jier net mear ('en sille jo it jier net wer sjen)'
Hjir is in oare tradysjonele Sint-Maarten-sjong:
Sinte Maarten krikske vuur , (Sint Martinus, meitsje in kirst houtfeark)
Leg de pannenkoeken op it fjoer. (en set de pankoeken op)
Wy hawwe al sa lang gelopen leard (wy binne sa lang rinnen)
Nergens gean de ieuwen iepen en en gjinien is de doar iepene.
Gebe ons een pannekoek uit de pan . (jou ús in pankake fan 'e panne)
Sint Martinustsjes en Reizen
Yn Nederlân is it tradisjonele bern omtannichheidsmiddels op dizze fakânsje te jaan as lien foar har lieten en gedichten. Typyske behannelingen binne:
- Sweets , lykas sûkelade of lekker
- Fruchten, lykas mandarin orangen , appels en pears
- Nuts of nut brittles
- Gebrûkte bakke , lykas oliebollen
- Pankakes
De folgjende resepten folgje de geast fan it festival fan Sint Martinus fan Tours: