Wy hawwe allegear west oan in Sineeske restaurant of oernaam en waard oerweldige troch it skerpe oantal gerjochten oanbiede, mar faaks sjogge jo op it menu en sizze josels "Wat is dat?" Jo kinne ferrast wurde om te witten dat in soad fan keuze op it restaurant menu binne net echt wat it tradisjoneel iten yn Sina en Taiwan - earder, se binne West-Sineeske iten.
As jo help nedich hawwe om it menu te nimmen de folgjende kear as jo bestellen yn of in sineare restaurant fine, dan binne jo nei it goeie plak kommen.
Jo sjogge oersettingen foar dim sum menu items en ek taken-út menu items. It docht gjin literêre Sineeske skriftlike rekken, mar it ferklearret wat Fung Jeow, Har Gau , en in protte mear delikaten betsjutte yn it Ingelsk.
Bygelyks - Beef Balls . Jo kinne oannimme dat it beeffolle befettet, mar binne se makke mei seizgearre ierdbeef of mintebeef? Binne se djippe spiisde, steamde, kocht?
Hoe giet it oer Kung Pao? It is wiidweidich bekend dat Kung Pao nei ien fan 'e amtners neamd waard, mar wat betsjut it lêste part? Lês op om te finen.
Dim Sum Menu-oersetter
Dim Sum is in Kantoneske styl fan dûmnyske dumpling dy't yn in lytse, hast bytop grutte partijen taret. Yn 'e Feriene Steaten hat de term dim sum ferâldere om ek te ferwizen nei in styl fan iten of restaurantûnderfining wêryn't lytse platen fan Sineeske koken op mobylten foar presintearre prizen printe wurde. Restaurant-goers kieze dan de keuken dy't se besykje wolle en se wurde presintearre mei de platen fan 'e winkel nei "bestelling".
De dimensumens wurdt algemien presintearre en it famyljehûs te iten, dat betsjut dat de lytse platen ûnder de tafel dield wurde en, op grûn fan de lytse dielen, jilders kinne in ferskaat oan gerjochten besykje. It karakteristike dimmen-menu sille ferskate soarten steande buns, rice noodle rollen, en dumplings, wêrfan allegear in soarte fan filling en yngrediïnten fan swietje oan prinsen en hynder oan grienten omfetsje.
Op grûn fan it breed oanbod fan dûbele sûkelades en de manier wêrop in persoan typearret oardielje, moatte in soad earste-dûbel-sumo-restaurant-goers earst yn 'e fuotten stappe of in mear ûnderfining-lid fan' e partielaad wêze. Mar mei dizze beskriuwende gids kin elkenien klear wêze om it karakteristike dimmen-menu te behearskjen.
Take-Out Menu-oersetter
Dizze gids foar Sineeske take-out befettet in list fan 'e populêre appetizers, sûpen en haadtaalnammen en yntrologyen fan Sineeske takeaways en restaurants yn' e wrâld.
Edited by Liv Wan