Dizze desimber fan 'e wike begjint de Krysttiid
Sint Niklaasdei, Dzien Świętego Mikołaja, falt op 6 desimber en begjint fan 'e krystferienings yn Poalen. Dizze fakânsje honet Sint Nikolaas ( Święto Mikołaj), in hillich, weardich figuer. Sint Nicolaas wie de 4e ieuske biskop fan Myra yn Lycia, wat is no in provinsje fan Turkije. Hy hie in reputaasje foar geheime kado-oanbod en is yn guon lannen mei Santa Claus te ferbinen.
Sint Nicolaasdei wurdt yn hiel Jeropa fierd, en elk lân hat in eigen tradysje.
Mar hoe't de fakânsje beoardiele is, dizze feestdei wurdt eager ferwachte troch bern dy't witte dat de jeften levere wurde.
Sint Nicolaas yn Poalen
Yn Poalen komt Sint Nicolaas as biskop yn 'e hichte fan sulveren, mei in gouden kroecher dy't in hoeder fan' e hoanne liket, symbolisearret - as hoederen mei skiep - dat de religieus har keppel fan minsken fynt. Ferfolgens fan 'e himel mei in ingelhelfer reizget de heule Nikolaas op foet, op hynstekor, of yn in sliep mei in wyt hynder as hy besocht huzen yn it plattelân.
Leven oant 6 desimber, bern skriuwe brieven nei St. Nikolaas, dy't har goeie gedrach beklamje en hingje hokker kado dy't se graach op St. Nicolaasdei krije wolle. As Sint Nikolaj yn persoan komt, sil hy hillige foto's en fruchten as red apples of orangen oanhelle. Poalske bern wurde op har katekisme hifke en belutsen mei sûkeladefoarmige pierniczki of honey-spice cookies yn 'e foarm fan St.
Nicholas.
Gifts on St. Nicholas Day
Bern kinne fergees lytse jeften oan 'e moarn fan' e dei fan 'e dei fan' e dei fan 'e dei fan' e dei fan 'e dei fan' e dei fan 'e dei fan' e dei fan 'e dei fan' e dei. De praktyk fan it útjaan fan presintsjes op Krystfeest of dei kaam ta gefolch fan westlike tradysjes.
Dus, no grutte oanfollers binne bewarre foar Kryst en lytsere tekeningen en sûchten wurde fûn op 6 desimber-ûnder pylken of binnen en skuon en skuon, as ek strangjes dy't de nacht foarhinne hân hawwe.
Yn guon regio's fan Poalen, it meastepart fan Wielkopolska, Poznań , it is de Starman dy't de jeften oan 'e bern jout, net de hillige Nikolaas. De Starman is in bytsje mear as Krampus as de jovialen en heul âlde Sint Nick. Hy bedrige de bern mei in birke stok (dy't de bern ljocht leare) foardat in saak fan presints iepene is om te passe.
St. Nikolaus-geef koekjes
Yn 'e gruttere stêden fan Poalen mei grutte bakkerijen wurdt de pierniczki tee ôfsnien mei Sint-Nikolaastsfoarmige koekjes en dêrnei is it dekorearre mei flotte wylde ijzingen om de details te bringen. It is gewoan om jo eigen sjabloan te meitsjen út parsels of dikke karton te meitsjen as jo gjin knippe fine kinne om te keapjen.
St. Nicolaasdei Vs. Kryst jûn
As Sint Nikolaus presintearret sawat trije wiken foar Kryst, wa hat ferantwurdlik foar de jeften dy't op krystjûn ûntfongen binne?
Yn 'e regio fan Lyts Poalen ( Małopolska, Kraków ) en yn Sisysje is it bern fan Jezus of syn boadskipper, in lyts ingel, dy't de presints bringt en, om't de twa binne net te sjen binne, wurdt syn oanwêzigens troch de klanking fan in klok sinjalte .
De bern moatte middels bliuwe yn 'e Krystfeestje iten, sadat de lytse ingels (goaden) net bang wêze om it hûs yn te gean.