Valentine's Day yn Poalen is no feest mei Abandon
Valentynske dei of Walentynki (vah-len-TIN-kee) is yn Polen regele sûnt de rommel fan it kommunisme en de iepening fan 'e grinzen fan Poalen.
Western-Style Valentine's Day
Pôlen wienen fluch om westlike stylfeesten fan Valentine's Day te hâlden en hjoeddeistich is it populêr yn Poalen as oeral oars.
Greetkaarten en hartstikken binne tagonklik foar kado-winkels, en hotels, resorts en restaurants biede spesjale pakketten foar romantyske fluchjes.
In protte Poalen meitsje in romantyske pylger fan soarten nei Chełmno, in lytse stêd sa'n 30 kilometer noardwesten fan Lódz by de Ner River, in sydrivier fan 'e Warta yn hjoeddeiske west-sintraal Poalen.
It is hjirre dat de relics fan Sint Valentine, de patroan fan 'e leafhawwers, foar inkelde hûndert jier bewarre bleaune yn' e lokale parochytsjerke.
Chełmno is de Lover City
Dûbele "de stêd fan 'e leafhawwer" of miasto zakochanych (paus-AHSS-toh zah-koh-HAH-nik), krijt de plysje te Chezmno om te bidden nei de hillige foar in lokkich houlik.
Gifts wurde feroare tusken lovers - kaarten, blommen, parfum, sûkelade, sieraden, donkere en hertfoarmige kekjes bekend as ciastka w kształcie serca (CHASST-kah vef ksh-TAHW-cheh SERR-tsah) foar de froulju en elektron gadgets, dvd's en colognes foar de manlju.
It haadplein wurdt in firtuele fairyland as in geweldige elektroanyske hert lit is yn 'e nacht ljochtsjen. De festiviteiten einigje mei in prachtige fjoerwurkdisplay.
Bridge of Love yn Krakau
Op 30 septimber 2010 opnij iepenet de Pater Bernatek-Fjildbrêge ( Kladka Ojca Bernatka ) de Vistula-rivier, dy't de Kraków distrikten fan Kazimierz mei Podgorze ferbynt.
Hûnderten slûzen binne oan 'e brêge befestige, lizze dêrtroch troch lju dy't de toetsen yn' e Vistula rivierje as teken fan har ynset foar elkoar.
De sluzen binne typysk grave mei de nammen of ynitialen fan 'e leafhawwers dy't se dêr diene.
Women's Day
Wyls Valentine's Day fierder pleatslik fereale wurdt tusken belibben yn Poalen, is it Women Day or Dzień Kobiet (JEEN KOH-byet) op 8 maart festige.
Women's Day waard yn 1948 troch de kommunistyske regearing makke, yn diel, om de Romeinske feestdei fan Blessed Wincenty Kadłubek, in 12e-ieuske muonts te ferfangen, mar ek de ideeën fan froulju as fertsjinwurdigers oan 'e ekonomy te fertsjinjen - soarte fan in frouljusgelikense dei.
Hoewol it begjin fan dizze feriening troch it regear trochfierd waard waard it akseptearre en in part fan 'e Poalske kultuer, en wurdt noch altiten feestlik as nasjonale fakânsje foar alle froulju, sûnder leeftiid.
Se krije spesjale omtinken, meastentiids blommen, sûchten en lytse jeften, net allinich persoanlik, mar op wurk en skoallen. De westerske tendins fan it oanbieden fan kartekarten giet krekt yn dizze fakânsje.
Lit jo leafde sjen mei chocolade
Garânsje in plak yn jo hert fan 'e holle mei dizze Easy Chocolate Mousse Recipe dy't yn 15 minuten taret is, mar duorret in oantal oeren yn' e kuolkast. It is gjin boek (NYEH-boh veff GEHM-byeh) of "himel yn 'e mûle".
In oare feiligens fan in feilige manier is mei dizze Poalske Chocolate Cloud Torte Recipe.
Wszystkiego najlepszego z okazji Walentynek (fshts-KYEH-goh nigh-lep-SHEH-go zih oh-KAH-zee vah-len-TIH-nek) of Happy Valentine's Day!