OPA! Wa hâldt net fanút it lokale Grykske restaurant foar itenjen? Soar kinne jo wachtsje op it jierlikse Grykske fest, mar soms wolle jo wat lekker Grykske iten mear as ien kear yn 't jier (hopefully in soad kearen in jier!).
Fergrutsje jo ûnderfining yn in Gryksk restaurant
Hoewol de measte Grykske plakken allinnich yn it Ingelsk oerset wurde, kin it spannend wêze om de Grykske wurden te lêzen en miskien sels ien of twa út nei jo tsjinner te stjoeren.
Taken yn 'e kultuer fan' e lokaasje fan iten kinne jo ferbine mei it en sels wurdearje it mear.
It kin wêze dat guon fan 'e mienskiplike wurden lêze kinne jo ek in manier jaan om te ferbinen mei it iten en mear belutsen by it proses. Plus, jo Grykske tsjinner sil dy foar dy hâlde!
Gean dan fierder, lêze wat fan dy, skriuw se nei, of bring dit op jo mobile tillefoan.
Op in loft fan echtheid taheakje, brûke in protte Grykske restaurants de Ingelske staveringen foar Grykske wurden op har menus. Wat bedoele se? Hjir binne de meast brûkte wurden foar de soarten fan iten, gerjochten en dranken dy't jo fine kinne.
Litte wy begjinne mei it wurd foar "menu". It is katalogos , yn it Gryksk: κατάλογος, útsprutsen kah-TAH-loh-ghohs
Taal fan Grykske Restaurant Menüs
De neikommende listings wurde sa besteld:
- Gryksk wurd
- Ingelsk
- Útspraak
- Yn Grykske letters
Psomia
Breads
psohm-YAH
ψωμιά
Orektika
Appetizers
oh-rek-tee-kah
ορεκτικά
Mezethes, mezés
Little plates of lekkere tidbits
meh-ZEH-thess
μεζέδες
Pikilia (of Poikilia)
Sortearring (meastentiids fan appetizers of mezethes)
pee-kee-lee-yah
ποικιλία
Salaten
Salades
sah-LAH-tess
σαλάτες
Soupes
Soups
SOO-pes
σούπες
Hortarika
Gemalen (oer it generaal lof)
hor-tah-ree-KAH
χορταρικά
Lahanika
Gemalen
lah-hah-nee-KAH
λαχανικά
Prota Piata
Earste kursussen
PROH-tah pee-YAH-tah
πρώτα πιάτα
Kyria Piata
Haadkursussen, Entrees
KEE-ree-yah pee-YAH-tah
κύρια πιάτα
Kreatika
Meat dishes
kray-ah-tee-kah
κρεατικά
Poulerika
Poultry gerjochten
poo-leh-ree-KAH
πουλερικά
Kynigia
Wedstriid
gjin-NEEGH-yah
κυνήγια
Lathera, ladera
Kocht yn oalje (faak fegetarysk)
lah-theh-RAH
λαδερά
Psaria
Fisk
PSAHR-yah
ψάρια
Thalassina
Seafood
thah-lah-see-NAH
θαλασσινά
Zymarika
Pastas
zee-mah-ree-KAH
ζυμαρικά
Makaronathes, makaronades
Spaghetti-gerjochten
mah-kah-roh-NAH-thess
μακαρονάδες
Epitopia, epidoaria
Desserts
eh-pee-THOR-pee-yah
επιδόρπια
Glyka
Sweets
ghlee-KAH
γλυκά
Paste
Pâtels
PAHS-tess
πάστες
Pagota
Iisko
pah-gho-TAH
παγωτά
Frouta
Fruit
FROO-tah
φρούτα
Pota
Drinken (alkohol)
poh-TAH
πωτά
Liker
Liqueurs
lee-KAIR
λικέρ
Krasia
Wynen
krahs-YAH
κρασιά
Rofimata
Drinken (non-alkoholic)
roh-FEE-mah-tah
ροφήματα
Anapsyktika
Softdrinks
ah-nahp-seek-tee-KAH
αναψυκτικά